Ces documents et ouvrages ne sont pas encore en ligne. On trouve toutefois sur le site Normannia (www.normannia.info) le mémoire suivant : De la philosophie politique à l'occasion des oeuvres posthumes de M. Alexis de Tocqueville. Extrait des Mémoires de l’Académie impériale des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen, 1865. Auteur M.A. Bertauld Publication Caen : Le Blanc-Hardel, 1865. 27 pages. Original prêté par la bibliothèque de Caen, cote FN Br 1969.
Et on trouvera ci-après le mémoire d’Alexandre Büchner, L’Hercule de l’Esthonie, que nous avions « scanné » à la demande d’un chercheur travaillant dans ce pays.
Voici d’abord quelques renseignements sur Alexandre Büchner. Le Larousse illustré dit seulement : Alexandre Buchner, né à Darmstadt en 1827, a professé la littérature en France et à Zurich. Outre des éditions, on lui doit, entre autres ouvrages : Histoire de la poésie anglaise (1855) ; Les Derniers critiques de Shakespeare (1876) ; Hamlet le danois (1878) ; J. A. Kryloff et ses fables (1877) ; Essai sur Henri Heine (1881) ; etc. Le Dr. Thomas Lange, lui aussi de Darmstadt, a bien voulu nous adresser une notice plus complète, dont on trouvera prochainement l’original sur la version allemande de notre site.
La bibliothèque de l'Académie est riche de plus de 4 000 ouvrages. Son enrichissement se poursuit de façon permanente avec l’acquisition d’ouvrages, les dons et les contributions des Académies.
La consultation a lieu sur place et sur rendez-vous, sous réserve de communicabilité des documents. Pour toute demande de consultation, veuillez nous écrire en précisant vos coordonnées et l’objet de votre demande.
Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des ouvrages de notre bibliothèque :
Jeune frère du poète Georg (1813 - 1837) et du philosophe populaire Ludwig (1824 - 1899), Alexandre Büchner est né à Darmstadt, a étudié le droit à Giessen, et s’engagea au côté des révolutionnaires de 1848, à la suite de quoi il fut banni du grand-duché de Hesse. Il se fit donc habiliter en histoire de la littérature à Zürich en 1852 par un travail sur la théorie de la littérature de Bodmer et Breitinger, travailla comme traducteur (Lord Byron), journaliste et publiciste. Grâce à des contacts avec des quarante-huitards allemands installés en France, il trouva une place de professeur d’allemand au collège catholique de Valenciennes (1855), puis au collège communal de la même ville (1857), enfin au lycée Malherbe à Caen. Sa qualité de citoyen allemand ne semble pas avoir posé de problème pour son recrutement, ni pour l’agrégation à laquelle il fut reçu en 1865. La même année, il soutient sa thèse sur les comédies de Shakespeare. La faculté des Lettres l’accueille, d’abord comme suppléant (1867) puis comme professeur titulaire de littérature étrangère (1871). A l’automne 1870, il était naturalisé français. On lui doit quantité d’articles dans des journaux tant français qu’allemands, des traductions (par exemple Jean-Paul, Cours préparatoire d'esthétique, en collaboration avec Léon Dumont, dont Büchner publiera une biographie sous le titre Un philosophe amateur), des éditions de textes pour l’enseignement des langues (le Faust de Goethe, le Richard III de Shakespeare), qui ont fait de lui un intermédiaire entre la vie culturelle et littéraire des deux pays. Ce faisant, il apparaît comme un des fondateurs de la littérature comparée, et un militant de la connaissance mutuelle de la France et de l’Allemagne, dans des conditions politiques défavorables. Il nous fait revivre la révolution de Mars et l’époque de Louis-Philippe dans une nouvelle (Eine Criminalgeschichte von früher : Une histoire criminelle d’autrefois) et dans son autobiographie (Das "tolle" Jahr, : vor, während und nach. Von einem der nicht mehr toll ist : La "folle" année [1848] : avant, pendant et après, par quelqu’un qui n’est plus fou ; Giessen, E. Roth, 1900: In-8°, 379 p., portr. (notice BNF))
Voici sa carrière académique :
1862 : membre asssocié-résidant de l’Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen
1866 : membre titulaire
1872 : membre de la Commission d'impression et de présentation
1887 : Président.
Il présente à l’Académie dix communications sur les sujets les plus variés :
1864 : Des méthodes applicables à la philosophie du beau
1865 : Le voyage arctique du Docteur Berna
1866 : L’Hercule de l’Esthonie
1868 : Les Troyens en Angleterre
1869 : Le conquérant de la Californie
1875 : Les chants populaires de la Serbie
1876 : Les derniers critiques de Shakespeare
1881 : Essai sur Henri Heine
1892 : Note sur une visite aux îles du Sud de la Nouvelle Zélande
1895 : Le recrutement dans l’enseignement supérieur en Allemagne.
Le Privatdocent.
Bibliographie sommaire, notamment d’après la base de données de la BNF et l’encyclopédie Wikipedia :
• Geschichte der englischen Poesie (Darmstadt 1855, 2 Bände)
• Französische Litteraturbilder aus dem Bereich der aesthetik… (Frankfurt am Main, Hermann, 1858, 2 Bände)
• Lautverschiebung und Lautverwechselung, Abhandlung über deutsche Phonologie (Darmstadt 1863)
• Jean Paul in Frankreich (Stuttgart 1863)
• Der Wunderknabe von Bristol (Leipzig 1861)
• Chatterton, Lord Byrons letzte Liebe (Novellen, Leipzig 1862)
• Das Tolle Jahr (Roth, Giessen, 1900)
• Im Dienste der Wahrheit, Ausgewälte Aufsätze aus Natur und Wissenschaft, Giessen, Roth, XXXII-468p. (édition des œuvres de son frère Ludwig, avec une biographie)
• Eine Criminalgeschichte von früher
(outre les Mémoires déjà répertoriés) :
L'école romantique et la jeune Allemagne
• Le roman réaliste en Allemagne
• Jean-Paul et sa poétique (avec Léon Dumont, Paris, Durand, 1862)
• Les comédies de Shakespeare (Caen 1864)
• Richard Wagner et sa musique, Bulletin de la société des Beaux-Arts de Caen, 1864
• Etude sur Lord Byron, Mémoires de la Société Académique de Cherbourg, 1874
• J. A.Kryloff et ses fables, 1877
• Hamlet le Danois (Paris, Hachette, 1878)
• Hoffmann et le roi Carotte, Bulletin de la société des Beaux-Arts de Caen 1881
• Un philosophe amateur, essai biographique sur Léon Dumont, Alcan 1884
• La cathédrale de Lund et sa légende, Bulletin de la société des Beaux-Arts de Caen, 1885
• Shakespeare ou Bacon ? Revue britannique, 1885
• Les rapports littéraires entre la France et l’Allemagne au 18e siècle, Caen, imp. Nigault de Prailauné, 1889
Éditions et traductions
Edition de la Correspondance de Louis-Ferdinand de Prusse (Leipzig, Brockhaus, 1865)
Edition du Faust (1e partie) de Goethe (1881), d’Iphigénie en Tauride (1882), de la Fiancée de Messine de Schiller (1882), du Richard III de Shakespeare
Traduction du Cours préparatoire d’esthétique sous le titre Poétique ou introduction à l’esthétique, de Jean-Paul, 2 vol. in-8, Durand, 1862
Ouvrages sur Büchner
Anton Büchner : 'Die Familie Büchner' - Georg Büchners Vorfahren, Eltern, Geschwister (Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde, 1963)
Claude Pichois, L'image de Jean Paul Richter dans les lettres francaises. Paris 1963; sur A. Büchner: p. 309 - 348.
Michel Espagne et Michael Werner : «Alexander Büchner», in: Georg Büchner. Ausstellungskatalog. Darmstadt, 1987, p.389-393.
Michel Espagne: La carrière universitaire française d'un quarante-huitard allemand, Alexandre Büchner. In: Cahiers d'études germaniques Nr. 13, 1987, S. 143 - 161.
Ludwig Fertig: 'Alexander Büchner - Ausgewählte Schriften', 2005